-
1 make atonement for
-
2 make atonement
Общая лексика: предложить компенсацию (за) -
3 atonement
tr[ə'təʊnmənt]atonement [ə'to:nmənt] n: expiación f, desagravio mn.• expiación s.f.ə'təʊnmənt[ǝ'tǝʊnmǝnt]N expiación fto make atonement for — enmendar, desagraviar
Day of Atonement — Día m de la Expiación
* * *[ə'təʊnmənt] -
4 atonement
atonement [ə'təʊnmənt](of crime, sin) expiation f; (of mistake, behaviour) réparation f;∎ Religion to make atonement for one's sins expier ses péchés;∎ they made atonement for their past mistakes ils ont racheté leurs erreurs passées;∎ Religion Day of Atonement (fête f du) Grand Pardon m -
5 atonement
-
6 atonement
noun2) (Relig.) Versöhnung, dieDay of Atonement — Versöhnungsfest, das
* * *atone·ment[əˈtəʊnmənt, AM əˈtoʊn-]* * *[ə'təʊnmənt]nSühne f, Buße fto make atonement for sth — für etw Sühne or Buße tun
in atonement for sth —
* * *1. a) Buße f, Sühne fb) Wiedergutmachung f:2. REL Sühneopfer n (Christi)* * *noun2) (Relig.) Versöhnung, dieDay of Atonement — Versöhnungsfest, das
* * *n.Sühne nur sing. f. -
7 atonement
-
8 atonement
n1) загладжування; спокута, спокутування2) відплата, відшкодування; компенсаціяto offer (to make) atonement for smth. — запропонувати відшкодування за щось
3) заст. примирення* * *n1) спокута, розплата2) відшкодування, компенсація3) apx. примирення4) peл. ( the Atonement) спокута ( гріхів людства) ( Христом) -
9 atonement
-
10 atonement atone·ment n
[ə'təʊnmənt]frm espiazione f, Rel redenzione f -
11 atonement
1. n искупление, расплата2. n возмещение, компенсация3. n арх. примирениеСинонимический ряд:compensation (noun) amends; compensation; consideration; damages; expiation; indemnity; redemption; redress; reparation; requital; retribution; satisfaction -
12 atonement
[əʹtəʋnmənt] n1. искупление, расплата2. возмещение, компенсацияto make /to offer/ atonement (for) - предложить компенсацию (за)
3. арх. примирение4. (the Atonement) рел. искупление (грехов человечества) ( Христом) -
13 make-up
1. n грим; косметика; аксессуарыshe uses too much make-up — она слишком ярко мажется ; она накладывает на лицо слишком много косметики
2. n состав3. n характер; конституцияpeople of a nervous make-up — нервные люди, люди нервного склада
4. n тех. пополнение; подпитка5. n разделка6. n выдумка7. n полигр. вёрстка8. n полигр. макет, план, спецификацияСинонимический ряд:1. composition (noun) arrangement; composition; design; formation; scheme; structure2. cosmetics (noun) beauty aid; clown white; cosmetics; grease paint; mascara; pomade; powder; rouge; war paint3. disposition (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; individuality; nature; personality; temper; temperament4. layout (noun) dummy; layout; order; plan; spread5. reparation (noun) atonement; compensation; conciliation; payment; reparation -
14 atonement
əˈtəunmənt сущ.
1) расплата, искупление( греха, вины)
2) компенсация, возмещение
3) архаич. улаживание, примирениеискупление, расплата возмещение, компенсация - to make /to offer/ * (for) предложить компенсацию (за) (устаревшее) примирение (религия) искупление (грехов человечества) (Христом)atonement возмещение ~ искупление (вины) ~ искуплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > atonement
-
15 Atonement
subs.Compensation: V. ἄποινα, τά (Plat. but rare P.), ποινή, ἡ or pl. (rare P.), P. and V. τίσις, ἡ (Plat.).Make a onement: see Atone.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Atonement
-
16 atonement
kb. taubat, tobat, penebusan kesalahan atau dosa. Day of A. Hari Penebusan (dosa). to make a. for bertobat atas. -
17 Sühne
* * *die Sühneatonement; expiation* * *Süh|ne ['zyːnə]f -, -n(REL geh)atonement; (von Schuld) expiationals Sǘhne für etw — to atone for sth
das Verbrechen fand seine Sǘhne — the crime was atoned for
Sǘhne leisten — to atone (für for)
See:→ Schuld* * *Süh·ne<-, -n>[ˈzy:nə]* * *die; Sühne, Sühnen (geh.) atonement; expiationSühne [für etwas] leisten — make atonement or atone [for something]
* * *Sühne leisten für do penance for* * *die; Sühne, Sühnen (geh.) atonement; expiationSühne [für etwas] leisten — make atonement or atone [for something]
* * *nur sing. f.atonement n. -
18 Compensate
v. trans.Requite: P. and V. ἀμείβεσθαι.Compensate for, make good: P. and V. ἀκεῖσθαι (acc.), ἀναλαμβάνειν (acc.), P. ἐξακεῖσθαι (acc.) (Xen.).Make atonement for: P. and V. δίκην διδόναι (gen.), δίκην τίνειν (gen.), δίκην ἐκτίνειν (gen.); see Atonement.Compensating for, adj.: P. ἀντίρροπος (gen.), ἀντίσταθμος (dat.) (Plat.), V. ἀντίσταθμος (gen.).Counterbalance: see Counterbalance.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Compensate
-
19 предложить компенсацию
General subject: make atonement (за), offer atonement (за), offer compensationУниверсальный русско-английский словарь > предложить компенсацию
-
20 poku|ta
f sgt 1. Relig. penance, atonement (za coś for sth)- sakrament pokuty the sacrament of penance a. reconciliation- odbywać pokutę za grzechy to do a. perform penance for one’s sins, to make atonement for one’s sins- wyznaczyć komuś pokutę to give sb penance- za pokutę odmów trzy razy Zdrowaś Mario for penance a. as a penance say three Hail Marys2. przen. penance przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poku|ta
См. также в других словарях:
Atonement — A*tone ment, n. 1. (Literally, a setting at one.) Reconciliation; restoration of friendly relations; agreement; concord. [Archaic] [1913 Webster] By whom we have now received the atonement. Rom. v. 11. [1913 Webster] He desires to make atonement… … The Collaborative International Dictionary of English
Atonement — This word does not occur in the Authorized Version of the New Testament except in Rom. 5:11, where in the Revised Version the word reconciliation is used. In the Old Testament it is of frequent occurrence. The meaning of the word is simply… … Easton's Bible Dictionary
atonement — n. to make atonement for * * * [ə təʊnmənt] to make atonement for … Combinatory dictionary
atonement — [[t]əto͟ʊnmənt[/t]] N UNCOUNT: oft N for n If you do something as an atonement for doing something wrong, you do it to show that you are sorry. [FORMAL] He s living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under… … English dictionary
atonement — Satisfaction or reparation of a wrong or injury; to make up for errors or deficiencies. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Atonement (satisfaction view) — The satisfaction view of the atonement is a doctrine in Christian theology related to the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Catholic, Lutheran, and Reformed circles. Theologically and… … Wikipedia
Atonement (film) — Infobox Film name = Atonement caption = Theatrical poster director = Joe Wright [http://www.imdb.com/title/tt0783233/combined Cast, Crew and Production Details] at Internet Movie Database] producer = Tim Bevan Eric Fellner Paul Webster writer =… … Wikipedia
Atonement in Christianity — For other uses, see Atonement. Part of a series on Atonement in Christianity Moral inf … Wikipedia
Atonement — The atonement is a doctrine found within both Christianity and Judaism. It describes how sin can be forgiven by God. In Judaism, Atonement is said to be the process of forgiving or pardoning a transgression. This was originally accomplished… … Wikipedia
Atonement (novel) — Infobox Book name = Atonement title orig = translator = image caption = Atonement cover author = Ian McEwan illustrator = cover artist = country = England language = English series = subject = genre = publisher = Jonathan Cape release date = 2001 … Wikipedia
atonement — I (New American Roget s College Thesaurus) Making amends Nouns 1. (act of atoning) atonement, reparation; compensation, quittance, quits; expiation, redemption, reclamation, propitiation. See penitence, asceticism. 2. (sign of atonement) amends,… … English dictionary for students